🥕⛒🔂
作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)
🔽(撰稿:韦丹苑)在华深耕三十载,罗氏深化对中国市场的承诺
2024/05/18从宏壮🔇
凡希亚第一
2024/05/18赵琴超🚲
天成自控:拟收购长沙安道拓公司48%股权
2024/05/18习茂初📬
江苏销毁按正品计值1000多万元农村假冒伪劣食品
2024/05/18萧致瑶😛
宇凡微:驱动未来的一体式扫振伺服电机
2024/05/18包梦聪💥
世卫称更多证据表明奥密克戎或更温和 欧美多国医院承压
2024/05/17项良轮🍒
英国或取消新冠患者隔离规定,兽药伊维菌素不治新冠|大流行手记(2月19日)
2024/05/17滕滢和🚬
外交部:美方将自身问题归咎于中国有悖经济常识
2024/05/17丁子茗h
【境内疫情观察】江苏新增39例本土病例(7月25日)
2024/05/16宰明妹i
李欢友:王夫之“浑天说”的理学渊源
2024/05/16范仪群🌫