⛿⛶🚵
y6英亚体育官方下载
y6英亚体育娱乐首
英亚体育平台下载
y6b9英亚体育
英亚体育手机app下载
英亚体育手机客户端下载
英亚体育平台怎么样
英亚体育手机app官网
英亚体育官方网站平台登录
英亚体育官方网
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义Y6英亚体育平台,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性Y6英亚体育平台,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🍏(撰稿:葛莲毓)【境内疫情观察】全国四地新增55例本土病例(7月27日)
2024/05/10管丽娟🦔
内蒙古政协委员开展信访代办工作正式启动张延昆出席启动仪式并讲话
2024/05/10仲馨贵🧜
广西灵山:扶贫路上有能人
2024/05/10华思莎🕯
伊利集团“盛世初心 朝气向前”活动在沪启动
2024/05/10田可富🕚
国台办:密切关注台军在金门的动向,挑衅滋事必遭失败
2024/05/10吕冠裕🐇
64.5%:冀北电网新能源装机占比全国居首
2024/05/09仲孙珠婕🍄
工信部:拟引导锂电池企业减少单纯扩大产能的制造项目
2024/05/09仇凝寒🚻
献给新年也献给你,记协向新闻媒体征集新年寄语
2024/05/09柳松晓o
外交部介绍斯里兰卡总理访华安排
2024/05/08应筠岚p
施工队在高层住宅下私挖几十米地道
2024/05/08翟丽娅🛳