☧🛥🤴
澳门大阳城集团在线
澳门大阳城集团2138网站首页
澳门大阳城集团2138网站下载
澳门大阳城集团app下载老版本
澳门大阳城集团2138
澳门大阳城集团影视
澳门大阳城集团老板
澳门大阳城集团2网站
澳门大阳城集团app下载2022
澳门大阳城集团3514网站下载
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义澳门大阳城集团,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🥇(撰稿:燕雅菡)施工队在高层住宅下私挖几十米地道
2024/05/10雍纪妮💭
让文物说话,丰富历史文化滋养
2024/05/10劳建娴📬
《焦点访谈》 20240504 挺膺担当 强国有我
2024/05/10萧贤妮☿
张恒:另一种“体用”:邵雍藏显义用体论及其定位
2024/05/10吕聪香🤺
《崩坏:星穹铁道》一周年:整活、克制与共创 | 触乐| 触乐
2024/05/10裘瑗美♰
上海自贸试验区“一带一路”技术交流国际合作中心南美分中心成立
2024/05/09东方明苇❍
如何评价刘慈欣小说改编的同名电影《流浪地球》?
2024/05/09汤玲功😠
李家超:对内地与香港金融市场进一步联动发展充满信心
2024/05/09劳希宝k
春风送岗促就业 招聘求职人行早——大连2024年首场大型招聘会见闻
2024/05/08龙爽梦j
和评理|巩固中法友谊造福两国和世界|巩固中法友谊造福两国和世界
2024/05/08葛诚媛➄