⛆⛞⛴
7m体育平台
七m体育网
7 m体育
7h体育
7m体育手机版
7m体育即时比分下载
7m体育网分析网
7m体育比分赛讯
7l体育
7m休育
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义7M体育电脑版,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化7M体育电脑版,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象7M体育电脑版,体现我们的文化自信。”谭旻说。
😙(撰稿:池丹柔)瑞典智库:冲突和紧张局势使全球军费开支激增
2024/05/10司家宏🐬
辽宁海洋伏季休渔全面启动全省1.4万艘渔船伏休全部回港
2024/05/10田生东✦
福建泉州建设村级小微权力监督信息平台,推动办好民生实事
2024/05/10朱琳启✻
莫德纳料疫苗对Omicron效果较差 德国拟加强限制|大流行手记(11月30日)
2024/05/10徐离斌栋👁
向广岛长崎扔原子弹是否正确?美防长回应
2024/05/10徐先鸿➀
江苏扬州:游客“水上森林”乘船游览
2024/05/09何融山🔴
菲华志愿消防员首次来闽参训
2024/05/09杜保坚🌊
生活中这些沙雕问题,居然真有科学原理!
2024/05/09尉迟红雯x
心相近|传承“血与火铸造”的友谊
2024/05/08庾枫寒z
七部门部署加强春耕备耕农资打假
2024/05/08凌芬思🏺