☶🐵🕑
我在孙子兵法全球寻踪的过程中,遇到了很多热爱孙武和《孙子兵法》的人,集中写写他们的故事,感觉会很有意思。我从网上搜索,大多是千篇一律的“向世界讲好中国故事”,即中国人向世界讲中国故事,都带个“向”字,而少有“世人如何讲中国故事”的标题。向世界讲述中国故事与听世界讲中国故事,角度不一样,感觉不一样,效果自然也不一样。让国外的“中国通”讲述“中国题”1989.CC-1989.CC官网,事半功倍。于是,我构想从全球各个领域被访问人的角度来讲述故事,用《听世界讲述中国孙武的故事》作为书名。
《纽约时报》曾刊文指出,“中国正在用汉语文化来创建一个更加温暖和更加积极的中国形象”1989.CC-1989.CC官网,“2000多年前冷兵器时代的孙子,竟成了西方制定核时代战略、战术的精神支柱,这是孙武万万没有想到的”。英国《经济学家》发表题为“孙子和软实力之道”的文章称,“唯一未受过抨击的中国古代思想家孙子正逐渐走到台前”。
向世界讲述中国故事,是中国文化走出去;听世界讲中国故事,是中国文化回进来。《孙子兵法》走向世界已有千年,翻译出版和传播应用地域涵盖世界各大洲,在全球应用之广,涉及领域之多,实用价值之高,成果之大,是无与伦比的1989.CC-1989.CC官网,全世界几乎每天都在应用它。可以说,孙子文化誉满全球,是中华文化走出去最早也是最成功的案例之一。孙子智慧在这个世界已流淌千年,如今正是中国文化回流的大好时机,听听世界是如何把中国故事“再翻译”“再创新”“再传播”的,“他山之石,可以攻玉”。
听世界讲中国故事,不是放弃话语权,相反,是让自己的话语权更切合世界,更具有中国文化的“卖点”。通过听世界讲中国故事,可以帮助我们更好地了解世界对中国文化的需要,对中国文化传播的需要。要把中国故事与世界共融,创造全新的国际传播话语方式,更适合国际受众,更贴近世界各色人群的语言习惯、思维习惯。让世界上能讲好中国精彩故事的人讲出不一样的精彩中国,让世界上有影响力的人来影响世界上的普通人。
🏢(撰稿:万辉萱)15世紀,有趣的法語手寫本插畫(一)
2024/05/11刘蕊元🐦
中方将参加“安全纽带-2024”联合演习
2024/05/11宇文舒丹➾
外媒:开罗谈判未获突破,美中情局局长赶赴卡塔尔
2024/05/11狄启翰🥪
AIGC绘中国|跟着全国人大代表感受少数民族非遗文化
2024/05/11柯霭岚💻
北方大部升温显著华北最高温直逼20℃ 南方13日起迎大范围阴雨
2024/05/11郎彩霄🚥
中国大市场,这些细节你可能意想不到
2024/05/10孙姣影🔖
印度近1300名一线医生死亡 巴基斯坦灌装康希诺疫苗下线|大流行手记(6月2日)
2024/05/10瞿苇媛🥜
2021风电发展进入“加速提质”新阶段
2024/05/10燕钧雯h
“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务”
2024/05/09杭娴可q
球状星团杜鹃座47
2024/05/09马利影⛩